way2themes

"Mortuguês":

Por: | 7/12/2018 05:25:00 PM Deixe um comentário
Perto de quarenta por cento da população mundial pode ganhar bolsa nos EUA? Não, não...
Pressa na publicação, falta de corretor (gente), tradução inadequada, etc.
No final da publicação, parece que (quase) tudo foi ajustado:
Em tempo: Anualmente, (por causa da ordem inversa) são concedidos (pois o masculino refere-se ao dinheiro - o/um bilhão) 3 bilhões de dólares (para estabelecer que é em dinheiro dos EUA) em (no tipo de investimento) bolsas atléticas no exterior.
1. Anualmente, são concedidos 3 bilhões de dólares em bolsas atléticas no exterior.
2. Três bilhões de dólares em bolsas atléticas são concedidas no exterior.

https://www.folhape.com.br/noticias/noticias/parceria%20-educa-mais-brasil/2018/07/12/NWS,74758,70,1179,NOTICIAS,2190-ANUALMENTE-SAO-CONCEDIDAS-BILHOES-BOLSAS-ATLETICAS-EXTERIOR.aspx

0 comentários:

Postar um comentário